私には夢がある 勝利を我らに

米国の黒人公民権運動指導者マーチン・ルーサー・キング牧師が行った「I Have a Dream＝私には夢がある」の歴史的演説から50周年経ちました。
1963年は奴隷解放宣言が発布されてから100周年でもありました。

人種差別は人間社会が生み出した差別の中で、最も過酷で悲惨なものの一つです。
半世紀近く前のキング牧師が生きた時代、黒人は激しい差別にさらされていて、彼は合衆国憲法に記された「自由」と「正義」を、同じ国民である黒人も手にするべく立ち上がりました。
キング牧師を先頭とする黒人の粘り強い訴えと運動は、白人の良心を目覚めさせ、ケネディ大統領を動かし、すべての人々の権利を保障する「公民権法」を実現させました。

50年前のキング牧師の「I Have a Dream＝私には夢がある」演説は1963年8月28日、25万人の公民権運動支持者が首都ワシントンに集結した集会のリンカーン記念堂でおこなわれました。

伊佐屋三木のblog　「 I Have a Dream 」 　↓
http://izayamiki.cocolog-nifty.com/blog/2008/11/post-29ae.html

このリンカーン記念堂へ向かう大行進において歌われたのが有名な「We　shall　overcome」で、「勝利を我らに」と訳され、この運動のテーマ・ソングのように歌われ、後のベトナム反戦運動や日本の学生運動でも大いに歌われました。

ジョーン・バエズの　We shall overcome　↓
http://www.youtube.com/watch?hl=ja&gl=JP&v=RkNsEH1GD7Q

今日28日にはリンカーン記念堂の前で式典が開催され、オバマ氏が演説、カーター、クリントン両元大統領も参加するそうです。
この半世紀で黒人に対する差別は大きく減ったものの、白人と比べて失業率は高く平均年収は低く、人種間の格差や不公平感はなお残っています。
アメリカだけでなく日本においても、自由で平等な社会の実現にはまだまだ運動が必要ですね。
We shall overcome    We  are hand in hand 　We are not afraid　 We are not alone 　We shall live in peace   I do believe　 We shall overcome someday